?

Log in

No account? Create an account
Оригинал взят у vechniyzov в Акция на колоде Золотое Таро Вирта.
Предлагаю поучаствовать в последней Акции этого года, которую я проведу на колоде Золотое Таро Вирта.
Тема: основной акцент 2017 года. На что обратить внимание, к чему присмотреться, какие проблемы могут возникнуть. Как говорится, "болезнь лучше предупредить, чем потом лечить".
Заявка должна содержать имя и дату рождения.
В благодарность прошу ссылку на данный пост в вашем ЖЖ.


Оригинал взят у dear_dr в Jabberwocky = Бармаглот = Бормоглуп
Раз уж зашла речь о Льюисе Кэрролле, о его "Бармаглоте", не смогла и я пройти мимо! Когда-то писала диплом по нонсенсу :) Ну и вообще любимая книга детства, загадочная и непонятная, с чудесными переводами - Н.М.Демуровой (проза) и Д.Орловской (стихи). А тут автор поста еще столько параллельных переводов предлагает, загляденье! Enjoy!

Много стихов! Простыня!Collapse )

Честно скажу, поразили "Курзу-Верзу", "Бормоглуп", "Жабохряк" - как-будто, переводчики заранее предвидели сегодняшних управителей Украины...
И ещё вот это четверостишие:
"Мій сину, бійсь Курзу-Верзу,
То зубий дряполап!
Не знайся з птицею Зу-зу
І велезнем Хап-Хап!"


Звиняйте, если много и сально. Но - это должен знать каждый! ;о)

Profile

клубок, луна, котенок
telemposhina
telemposhina

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel